— Entry submitted
4日間で、ひとつの神社を。 Four days. One shrine.
2026 Epic AI MegaJam 提出作『神臨浴 / SHINRINYOKU: Shrine Bathing』の制作記録。 The making of SHINRINYOKU: Shrine Bathing, our entry to the 2026 Epic AI MegaJam.
01
どんなゲームかThe Game
吉志部神社をモデルにした架空の境内を、一人称で歩く静かな探索ゲーム。大きな事件は起きません。鳥居にとまるカラス、ふいに落ちるお守り、足もとのドングリ。そうした小さな出来事を手帳に書きとめていくと、境内は少しずつ別の顔を見せはじめます。
A quiet first-person walk through a fictional shrine modeled on Kishibe Shrine. Nothing dramatic happens. A crow lands on the torii, an amulet falls, an acorn lies at your feet. Note these small moments in your notebook, and the grounds slowly open up.
境内へ案内するのは、一匹のキツネ。作者がはじめて神社に通うきっかけになった、本物の出会いがもとになっています。
A red fox leads you in, based on the real encounter that first brought the developer to the shrine.
- 鳥居にカラスA crow on the torii
- そっと近づくYou step closer
- 鈴を鳴らすYou ring the bell
- お守りが落ちるAn amulet drops
異変探しではなく、一度の参拝でどれだけの出来事に出会えるか。 Not spotting anomalies, but how many small moments one visit can hold.
キツネに導かれてLed by a fox
ふり返るキツネThe fox looks back
灯籠の参道The lantern path
拝殿The worship hall
鈴を鳴らすRing the bell
狛犬Komainu
02
ジャムについてThe Jam
2026 Epic AI MegaJam — Theme: DIRECTOR'S CUT
Unreal Engine と AI ツールで、決められた期間内にゲームを一本つくるジャム。発表されたテーマは「DIRECTOR'S CUT」でした。
A jam to build one game with Unreal Engine and AI tools in a fixed window. The theme: DIRECTOR'S CUT.
作者は、キツネとの出会いをきっかけに近所の神社へほぼ毎日通い、その記録を自作アプリに残していました。名前は『神臨浴』、森林浴の掛け言葉です。いつか神社のゲームにしたいと思っていたその記録から、残したい瞬間を選び、形にする。それがこの作品の「DIRECTOR'S CUT」です。
After a chance meeting with a fox, the developer began visiting a nearby shrine almost every day, logging each visit in a small app called SHINRINYOKU, a play on “forest bathing.” Choosing which of those moments to keep, and finally giving that long-postponed shrine game a form: that was our director’s cut.
- 参拝の記録Shrine visit logs
- ~100日 / days
- 番号付きの工程Numbered build steps
- ①–⑫
- 最終ビルドFinal build
- 709MB
- 締切までの余白Left before deadline
- 2h58m
最初の約1日半は、ほぼ構想だけ。イカダ、お化け屋敷と迷った末に、神社へたどり着きました。 The first day and a half was almost all concept work: a raft, a haunted house, and finally, the shrine.
03
構想:イカダ → お化け屋敷 → 神社Concept: Raft → Haunted House → Shrine
制作開始の合図から、すぐに手を動かしたわけではありません。最初の約1日半は、AIとひたすら壁打ちをしながら、何をつくるかを探していました。
The starting gun did not mean building right away. For the first day and a half, we kept bouncing ideas off AI, searching for what to make.
-
→
イカダThe Raft
漂流物でイカダを組み、嵐を乗り越える脱出ゲーム。飾りだらけで全壊しても笑える、温めていた案。開始当日はこれが最有力でした。
Lash driftwood into a raft and ride out the storm. Overdecorated, and funny even when it falls apart. A long-held idea, and the frontrunner on day one.
見送りSet aside
-
→
お化け屋敷The Haunted House
お化け屋敷をプロデュースする案。和風に寄せていくうちに、どちらの案にも近い既存作が見つかり、コンペでは二番煎じに見える、と判断しました。
Produce your own haunted house. As it drifted toward a Japanese style, we found existing games close to both ideas. In a competition, either would look secondhand.
「作りたい熱は、いろんな意味で同等」
“Honestly, I wanted to make all of them just as badly.”
見送りSet aside
-
→
神社The Shrine
毎日の参拝。いつか神社のゲームをつくりたかったこと。そのために自作アプリへ貯めてきた、約100日分の参拝日誌。壁打ちの行き着いた先は、ずっと手元にあったものでした。
Daily shrine visits. A shrine game always meant to be made someday. About 100 days of visit logs, kept in a homemade app for exactly that. Where all the brainstorming led was something we had all along.
「これきたやろ」
“Yep. This is the one.”
決定Chosen
一つの神社を繰り返し参拝して、一回でどれだけの出来事に出会えるか。 Visit one shrine again and again. How many small moments can a single visit hold?
異変探しではなく、連動する小さな出来事。それが、このゲームならではの手ざわりになると考えました。仮の題は『常のテイク』。正式なタイトル『神臨浴 / SHINRINYOKU: Shrine Bathing』が決まったのは、日付をまたいだ 11/14 02:18 です。 Not spotting anomalies, but small events that chain together. That, we felt, could be this game’s own texture. The working title was Tsune no Take (“the everyday take”). The final title, SHINRINYOKU: Shrine Bathing, was settled just after midnight, at 02:18 on Nov 14.
04
制作の体制The Setup
構想と並行して、机まわりも組み替えました。同じ部屋にあった少しスペックの良いPCを運んできて、元のメインPCのすぐ横へ。角をはさむL字に並べ、二台のあいだには iMac を置きました。
While the concept took shape, the desk did too. A slightly faster PC from across the room was carried over and set beside the old main machine in an L around the corner, with an iMac between them.
新しいほうがメインPCとして Unreal Engine と実装を、元のメインPCはサブPCとして、コードに直結しない作業を受け持ちます。
The newcomer became the main PC for Unreal Engine and implementation. The old one became the sub PC, handling everything that was not code.
ChatGPT
壁打ち・最初の指示文Brainstorming & the first prompt
参拝日誌をナレッジに、コアとアクティビティを練る。Shaped the core and activities from the visit logs.
Grok Bot “B-Bot”
全体の指揮・進行管理Direction & coordination
最初から最後まで、次の一手を出し続けた司令塔。Called the next move, from first step to last.
メインPCMain PC
Unreal Engine 5.9 + Claude Code
実装Implementation
Visual Studio がないため、ジャム中は Blueprint のみ。No Visual Studio on this machine, so Blueprint only for the whole jam.
iMac
横で確認・指示・音楽Checks, prompts & music on the side
サブPCSub PC
Codex
資料・参照画像・文章Docs, reference images & writing
Rodin / Hyper3D
3Dモデル・リグ・アニメーション(終盤)3D models, rigs & animation (late game)
結果を Grok Bot に報告 → 次の指示をもらう → また実装へ Report results to Grok Bot → get the next prompt → back to building
実装を待つあいだは、洗濯や食事、家のこと。ときどき猫をなでて、SNSをのぞく。ループは単純で、すぐに回りはじめました。 While builds ran: laundry, meals, family time, a pause to pet the cat, a glance at social media. The loop was simple, and it got moving fast.
05
開発の流れ(工程①〜⑪)The Build Loop (Steps ①–⑪)
作業は番号付きの「工程」に区切って進めました。一つの工程を指示して、確かめて、記録する。仮の箱でできた境内が、少しずつ本物に置き換わっていきます。
Work was cut into numbered steps. Prompt one, check it, log it. A shrine made of placeholder boxes was replaced, piece by piece, with the real thing.
- 11/14(土)Sat, Nov 14
-
開発スタートBuilding begins
ChatGPT が用意した最初の指示文を、UE の Claude に貼る。ここがログに残る本開発の起点です。
The first prompt, prepared in ChatGPT, is pasted into Claude inside UE. The logged start of real development.
-
①最小の一周The smallest loop
簡素な空間で、仮の鈴を鳴らすと記録がつき、歩いて、鳥居で「参拝を終える/もう一度」を選べるところまで。
In a bare space: ring a placeholder bell, get a record, walk, and choose at the torii to finish or visit again.
「ほんまや!できてる!」
“No way, it actually works!”
-
②Windows版で一周を確認One loop in a Windows build
あわせて「ジャム中は Blueprint のみ」のルールを固定。
Also locked in the rule: Blueprint only for the rest of the jam.
-
③キツネの導入(F01)The fox opening (F01)
5月に参拝を始めるきっかけになった実体験を、「キツネを追ううちに神社へたどり着く」導入に。
The real encounter that started the shrine visits in May becomes the opening: follow a fox, arrive at a shrine.
-
④カラス・鈴・お守りCrow, bell, amulet
カラスに近づく分岐と鈴の分岐、お守りを、仮モデルのまま一周遊べる形に。
The crow approach, the bell branch and the falling amulet, playable end to end with placeholder models.
-
⑤ドングリ・祈り・神がかり(G01)Acorn, prayer, divine presence (G01)
既存の一周に、ドングリと祈り、そして気配が満ちる演出をつなぐ。
Acorns, prayer and a moment of divine presence, wired into the loop.
ご神木も、最初は円柱と楕円体でした。The sacred tree began as a cylinder and an ellipsoid. -
⑥つまずき:別のレベルを開いていたStumble: the wrong level was open
見た目・音・照明の仕上げに入ったところで、開いていたレベルが違い、変更が残っていなかったことに気づく。気を取り直して、夜から未明にかけて演出・通知の表示時間・鳥居2本・狐の間を積み上げていきました。
Halfway into polishing visuals, sound and lighting, it turned out the wrong level was open and nothing had been saved. Regrouping, the effects, notice timing, the two torii and the fox chamber went in overnight.
- 11/15(日)Sun, Nov 15
-
⑦ブロックアウトBlockout
座標表どおりの地形を一周通せるところまで(04:21)。道の勾配やカラスとの距離を直していく。
By 04:21 the terrain matched the coordinate sheet and could be walked end to end. Then: path slopes, crow distances.
-
利用上限で、ひと休みUsage limit, so a break
Claude の5時間の利用上限に到達。リセットは 06:30。「とりあえずちょっと休憩しとく」と一度降りて、10:13 に UE を再開しました。
Hit Claude’s five-hour usage limit, with the reset at 06:30. “I’ll just take a short break.” UE was back up at 10:13.
-
⑧小さな出来事でワンループ完成Small moments complete the loop
手水舎、小さい社、大岩、お地蔵さま、狛犬、灯籠。そして実際の参拝で出会ったタマムシや黒い蛇。11:21 に完成。
The water basin, a small shrine, the great rock, Jizo, komainu, lanterns, plus a jewel beetle and a black snake met on real visits. Done at 11:21.
-
⑨ビジュアル磨きVisual polish
夕方の光、木漏れ日、霞。第1弾を入れたあと、「通しプレイはまだ」と正直に報告。
Evening light, sunbeams through leaves, haze. After the first pass came an honest report: not yet playtested end to end.
-
⑩Rodin で、仮の箱を本物にRodin turns boxes into the real thing
狛犬の阿形を画像から3D化したのを皮切りに、夜にかけて境内の道具を次々に差し替え。途中で別の利用上限にも当たりましたが、モデルを切り替えて止めずに進めました。
Starting with one komainu generated from an image, the shrine’s objects were swapped in one after another into the night. Another usage limit hit along the way; we switched models and kept going.
- 11/16(月)未明Mon, Nov 16, before dawn
-
⑩⑪通しプレイ・英語化・本殿の差し替えPlaythrough, English text, new sanctuary
通しプレイで見つかった問題を直して英語化。拝殿と本殿を差し替え、案内のキツネには骨と動きをつけました(02:11)。
Fixes from a full playthrough, then English localization. The worship hall and sanctuary were replaced, and the guide fox got a skeleton and animation (02:11).
差し替えた本殿。The new main sanctuary. -
⑪境内に、猫が一匹A cat moves in
小さい社の台地に、ウシミツが住むことになりました。この話は 07 で。
Ushimitsu came to live on the small shrine’s terrace. More on that in section 07.
-
⑪カラスと蛇も本物にReal crow, real snake
カラスを骨付きのハシブトガラスに、蛇をアオダイショウに(05:01)。ここから提出前の仕上げ、工程⑫へ。
The crow became a rigged jungle crow, the snake a Japanese rat snake (05:01). Next: step ⑫, the final push to submission.
06
境内の道具(Rodin)The Shrine’s Objects (Rodin)
11/15 の夕方から、主役は Rodin / Hyper3D に移ります。サブPCで3Dモデルを生成し、メインPCの UE に取り込む。仮の箱だった境内の道具が、ひとつずつ本物に変わっていきました。
From the evening of Nov 15, Rodin / Hyper3D took center stage. Models were generated on the sub PC and brought into UE on the main PC. One by one, the placeholder boxes became the real thing.
-
⑩-1 狛犬の阿形を、画像から3Dに(Gen-2.5)。プラグイン経由の直接書き出しはうまくいかず、FBX をダウンロードして取り込む方針に切り替え。
⑩-1 The first komainu, from image to 3D (Gen-2.5). Direct export through the plugin failed, so we switched to downloading FBX files and importing them.
-
⑩-3b パッケージを作ると、プラグインが exe の起動を止めていた。プロジェクトから外し、以後はダウンロードした FBX だけを入れる。
⑩-3b In the packaged build, the plugin stopped the exe from launching. It was removed; from then on, only downloaded FBX files went in.
-
⑩-4〜⑩-9 台座と賽銭箱、鈴・鈴緒・お地蔵さま・石灯籠、白狐・手水舎・柄杓・小さい祠・大岩・絵馬掛け、紙垂。夜のあいだに次々と差し替え。
⑩-4 to ⑩-9 Pedestals and the offering box; bell, rope, Jizo and stone lanterns; white fox, water basin, ladle, small shrine, great rock and ema rack; paper streamers. Swapped in, one after another, through the night.
-
⑩-10・⑪ 11/16 未明、拝殿と本殿。案内のキツネ、カラス、蛇には骨と動きをつけて差し替え。
⑩-10, ⑪ Before dawn on Nov 16: the worship hall and sanctuary. The guide fox, crow and snake were replaced with rigged, animated versions.
07
ウシミツUshimitsu
丑三つ時に、吉志部神社で拾った牛柄の猫。名前はウシミツ。20年、一緒にいました。
A cow-patterned cat, found at Kishibe Shrine in the dead of night, the hour called ushimitsu. That became the name. Twenty years together.
家族や仕事の話と同じく、はじめはゲームには入れない方針でした。それでも、提出の数時間前にこう決めます。
Like family and work, the cat was meant to stay out of the game. Then, a few hours before submission, that changed.
「境内に住んでもらお」
“Let’s let Ushimitsu live here, on the shrine grounds.”
03:03 の工程⑪-4。小さい社の台地に寝そべっていて、近づくとあいさつしてくれます。
Step ⑪-4, 03:03. Ushimitsu lies on the small shrine’s terrace and says hello when you come near.
08
提出の朝Submission Morning
公式の締切は 11/16 10:59。でもこの日は子どもを送り出す朝だったので、自分たちで「8時提出」を締切にしました。
The official deadline was 10:59 on Nov 16. But it was a school-run morning, so we set our own: submit by 8:00.
-
⑫-1提出前の仕上げPre-submission polish
最初の小道でタイトルを出し、見送りのカラスを見えやすく。操作案内のかぶりも解消。
The title appears on the first path, the farewell crow is easier to see, overlapping prompts are fixed.
-
⑫-2ジングルと最終パッケージJingle and final package
本番と同じ exe で遊んで確かめ、そのついでに録画も。
Play the exact shipping exe to check it, and record while you are at it.
-
⑫-3遊んで、崩さない範囲で直すPlay, then fix only what is safe
「気になるところはたくさんあるけど、遊べるものにはなってるね」
“Still plenty I’d like to fix, but hey, it’s actually playable.”
キツネに弱い明かりを足し、林の奥へ走り去るように。カラスや蛇、小さい社を少し大きく、浮いていた本殿を 40cm 下げる。鋭角な道の作り直しは、崩れるリスクがあるので見送りました。
A soft light on the fox, who now runs off into the woods. The crow, snake and small shrine a little bigger; the floating sanctuary lowered 40 cm. Rebuilding the sharp-angled path was skipped: too risky.
⑫-3 の指示。「守ること」から書きはじめる。The ⑫-3 prompt, which opens with a list of things not to break. -
⑫-4筆文字ロゴ、最終 zip 709.5MBBrush logo, final 709.5 MB zip
待ち時間には録画の編集と itch.io のページづくりを並行。
Waiting time went to editing the recording and building the itch.io page.
-
49秒の動画 → ページ公開49-second video, page goes live
07:28 に YouTube、07:29 から zip をアップロードし、07:35 にページを公開。
YouTube at 07:28, the zip uploading from 07:29, the page public at 07:35.
提出Entry submitted to jam
公式締切の 2h 58m 前before the official deadline
フォームの送信ボタンだけは、作者自身が押す。そう決めていました。One rule held to the end: the developer presses the submit button personally.
提出のあと、いつもどおり子どもを送り出して、日課の吉志部神社へお礼参りに。舞台のモデルになったその境内で、雨上がりの光が背中を温めてくれました。
After submitting: the usual school run, then the daily visit to Kishibe Shrine to give thanks. On the grounds that inspired the game, the light after the rain was warm on the developer’s back.
09
遊ぶ・リンク・クレジットPlay, Links & Credits
使用ツールTools
- Unreal Engine 5
- ゲームエンジンGame engine
- Claude Code
- 実装Implementation
- ChatGPT
- 壁打ち・最初の指示文Brainstorming & the first prompt
- OpenAI Codex
- 資料・参照画像・文章・タイトルロゴDocs, reference images, writing, title logo
- Grok Bot
- 全体の指揮・進行管理Direction & coordination
- Rodin / Hyper3D
- 3Dモデル・リグ・アニメーション3D models, rigs & animation
- Python (NumPy / SciPy)
- タイトルジングルを合成(AI音声モデル不使用)Title jingle, synthesized (no AI audio model)
クレジットCredits
BLITAST STUDIO
2026 Epic AI MegaJam 提出作(テーマ:DIRECTOR'S CUT)Submitted to the 2026 Epic AI MegaJam (theme: DIRECTOR'S CUT)
Special Thanks
ウシミツ / Ushimitsu (〜2026.10.30)